1
00:00:06,867 --> 00:00:08,134
- [Guisado] De escritos demoníacos

2
00:00:08,134 --> 00:00:10,534
que zombaram
estudiosos durante séculos

3
00:00:10,534 --> 00:00:13,234
aos mistérios de
antigos cultos de cura

4
00:00:13,234 --> 00:00:15,533
aos deuses esquecidos cuja presença

5
00:00:15,533 --> 00:00:17,934
trazer presságios sombrios de morte,

6
00:00:17,934 --> 00:00:20,400
esses enigmas da história
poderia segurar as chaves

7
00:00:20,400 --> 00:00:23,001
para desbloquear o nosso
fé coletiva.

8
00:00:25,401 --> 00:00:27,200
Na Sicília do século XVII,

9
00:00:27,200 --> 00:00:29,300
uma freira problemática é
acreditado por alguns

10
00:00:29,300 --> 00:00:31,667
ser possuído pelo diabo.

11
00:00:31,667 --> 00:00:34,867
- Parece algo
de um filme de terror.

12
00:00:34,867 --> 00:00:38,167
- Disse que um
força demoníaca sombria

13
00:00:38,167 --> 00:00:41,067
ultrapassou o corpo desta mulher

14
00:00:41,067 --> 00:00:45,501
enquanto ela escreve uma carta em
um código indecifrável.

15
00:00:47,134 --> 00:00:48,400
- [Ensopado] Na Grécia antiga,

16
00:00:48,400 --> 00:00:50,734
um culto dedicado a
o Deus da cura,

17
00:00:50,734 --> 00:00:53,967
promete curas e
visões proféticas.

18
00:00:53,967 --> 00:00:56,133
- Faz o sopro do incenso.

19
00:00:56,133 --> 00:00:58,733
Existem sacerdotes
chance de que Deus

20
00:00:58,733 --> 00:01:01,067
de cura seria
venha visitar você.

21
00:01:01,067 --> 00:01:04,134
- Qualquer pessoa pode ser curada se
eles mostram fé suficiente.

22
00:01:06,667 --> 00:01:07,967
- [Ensopado] E na Irlanda antiga,

23
00:01:07,967 --> 00:01:09,900
enquanto os guerreiros se preparam para a batalha,

24
00:01:09,900 --> 00:01:11,967
eles são visitados por
um terrível presságio

25
00:01:11,967 --> 00:01:13,200
do seu destino.

26
00:01:13,200 --> 00:01:14,034
- [Dr. Megan] Ela assumiu o formulário

27
00:01:14,034 --> 00:01:15,434
de uma linda mulher.

28
00:01:15,434 --> 00:01:17,634
Ela estava sendo sedutora.

29
00:01:17,634 --> 00:01:19,501
- Guerreiros que a encontram

30
00:01:19,501 --> 00:01:21,567
na véspera de uma batalha sabe

31
00:01:21,567 --> 00:01:22,967
que por seus caprichos,

32
00:01:22,967 --> 00:01:25,800
eles podem ter sucesso ou falhar.

33
00:01:25,800 --> 00:01:27,767
- Ele percebeu que
ele estava lidando

34
00:01:27,767 --> 00:01:29,434
com algo muito perigoso.

35
00:01:30,300 --> 00:01:32,967
(corvos grasnando)

36
00:01:33,767 --> 00:01:36,567
(música dramática)

37
00:01:43,967 --> 00:01:46,901
(música dramática)

38
00:01:53,267 --> 00:01:55,967
(música animada)

39
00:01:56,867 --> 00:01:58,634
- [Ensopado] 1676.

40
00:01:58,634 --> 00:01:59,601
Sicília.

41
00:02:00,800 --> 00:02:03,200
Nas horas tranquilas antes do amanhecer,

42
00:02:03,200 --> 00:02:04,767
dentro das paredes austeras do olhar fixo

43
00:02:04,767 --> 00:02:06,501
do convento beneditino

44
00:02:06,501 --> 00:02:08,267
em Palma di Montechiaro,

45
00:02:09,334 --> 00:02:12,834
Irmã Maria Crocifissa
della Concezione

46
00:02:12,834 --> 00:02:16,067
ajoelha-se sozinho em
sua cela mal iluminada.

47
00:02:16,700 --> 00:02:19,434
(música sinistra)

48
00:02:20,734 --> 00:02:24,467
De repente, um invisível
a força a domina.

49
00:02:24,467 --> 00:02:26,533
(Irmã Maria grita)

50
00:02:26,533 --> 00:02:29,100
Ela desenha um pedaço de
pergaminho e pena

51
00:02:29,100 --> 00:02:31,700
e começa a escrever freneticamente.

52
00:02:31,700 --> 00:02:33,467
A pena arranha febrilmente

53
00:02:33,467 --> 00:02:34,767
através do pergaminho,

54
00:02:34,767 --> 00:02:36,833
o som nítido e graduado

55
00:02:36,833 --> 00:02:39,001
no silêncio opressivo.

56
00:02:39,001 --> 00:02:41,400
Símbolos estranhos em
personagens enigmáticos

57
00:02:41,400 --> 00:02:43,100
fluir para a página,

58
00:02:43,100 --> 00:02:45,834
mas estes não são
palavras de Deus.

59
00:02:45,834 --> 00:02:47,034
Não.

60
00:02:47,034 --> 00:02:49,001
Irmã Maria acredita
estas são palavras

61
00:02:49,001 --> 00:02:51,333
do próprio diabo.

62
00:02:51,333 --> 00:02:56,301
- Esta carta foi escrita
há quase 400 anos

63
00:02:57,633 --> 00:03:01,267
e é absolutamente
especialistas perplexos até agora.

64
00:03:01,933 --> 00:03:03,334
(música de suspense)

65
00:03:03,334 --> 00:03:05,634
- [Guisado] A história de
esta estranha carta

66
00:03:05,634 --> 00:03:07,967
começa na Sicília do século XVII,

67
00:03:07,967 --> 00:03:11,101
uma época de grandes religiosos
e turbulência social.

68
00:03:13,233 --> 00:03:17,101
- Nasceu como Isabella
Tomasi em 1645,

69
00:03:17,101 --> 00:03:18,767
Irmã Maria é a filha

70
00:03:18,767 --> 00:03:22,667
do príncipe Júlio
Tomasi de Lampedusa

71
00:03:22,667 --> 00:03:24,034
tornando-a um membro

72
00:03:24,034 --> 00:03:26,767
da aristocracia privilegiada.

73
00:03:26,767 --> 00:03:29,067
- Isabella era, segundo todos os relatos,

74
00:03:29,067 --> 00:03:31,601
um indivíduo profundamente religioso

75
00:03:31,601 --> 00:03:33,167
e com apenas 15 anos de idade,

76
00:03:33,167 --> 00:03:35,867
ela faz a vida
alterando a decisão

77
00:03:35,867 --> 00:03:38,901
para entrar em um
Convento beneditino.

78
00:03:40,100 --> 00:03:42,234
- [Ensopado] Aqui
ela foi batizada de novo

79
00:03:42,234 --> 00:03:44,067
abandonando sua antiga identidade

80
00:03:44,067 --> 00:03:45,333
para abraçar o nome,

81
00:03:45,333 --> 00:03:48,100
Maria Crocifissa
de Conceição.

82
00:03:48,100 --> 00:03:50,734
(música de suspense)

83
00:03:50,734 --> 00:03:52,401
- Beneditino
conventos como aquele

84
00:03:52,401 --> 00:03:55,201
que Isabella se juntou,
foram incrivelmente importantes

85
00:03:55,201 --> 00:03:58,901
para o tecido social
da Sicília do século XVII.

86
00:03:58,901 --> 00:04:01,800
Eles também foram um dos
poucos caminhos de aprendizagem

87
00:04:01,800 --> 00:04:04,000
para mulheres jovens,
lugares onde uma mulher

88
00:04:04,000 --> 00:04:06,801
poderia realmente aprender
ler e escrever,

89
00:04:06,801 --> 00:04:08,967
um incrivelmente raro
habilidade na época.

90
00:04:08,967 --> 00:04:10,500
- [Ensopado] Um pouco
acredite Irmã Maria

91
00:04:10,500 --> 00:04:13,501
pode ter outros motivos
para ingressar no convento.

92
00:04:14,833 --> 00:04:16,167
- Há alguma sugestão

93
00:04:16,167 --> 00:04:18,334
que Irmã Maria está sofrendo

94
00:04:18,334 --> 00:04:21,667
de visões do mal
espíritos que a insultam,

95
00:04:21,667 --> 00:04:23,501
levando-a a cometer pecado.

96
00:04:23,501 --> 00:04:25,634
Isso poderia explicar por que ela,

97
00:04:25,634 --> 00:04:27,600
a filha de um príncipe

98
00:04:27,600 --> 00:04:29,967
se tornaria uma irmã humilde.

99
00:04:29,967 --> 00:04:31,967
Talvez ela esteja
em busca de segurança

100
00:04:31,967 --> 00:04:35,301
dessas visões sombrias
na casa de Deus.

101
00:04:37,167 --> 00:04:38,233
- [Guisado] Como a vida da Irmã Maria

102
00:04:38,233 --> 00:04:40,267
no convento avança,

103
00:04:40,267 --> 00:04:42,267
sua batalha com seus demônios interiores

104
00:04:42,267 --> 00:04:45,834
começa a se manifestar
para todos verem.

105
00:04:45,834 --> 00:04:48,634
- Depois de alguns anos,
torna-se óbvio para todos

106
00:04:48,634 --> 00:04:50,433
que Irmã Maria é diferente

107
00:04:50,433 --> 00:04:51,501
das outras freiras.

108
00:04:51,501 --> 00:04:53,267
Ela confia em suas irmãs

109
00:04:53,267 --> 00:04:56,567
que o diabo
ele mesmo a possui

110
00:04:56,567 --> 00:05:00,467
tentando incansavelmente
afastá-la de Deus.

111
00:05:01,400 --> 00:05:02,834
(música sinistra)

112
00:05:02,834 --> 00:05:04,867
- [Stew] As outras freiras testemunham

113
00:05:04,867 --> 00:05:06,967
inexplicável
comportamentos de Maria.

114
00:05:06,967 --> 00:05:09,567
Um dos mais dramáticos
eventos acontecem um dia

115
00:05:09,567 --> 00:05:11,367
na capela do convento.

116
00:05:11,367 --> 00:05:12,701
(música sinistra)

117
00:05:12,701 --> 00:05:14,033
Ao se aproximar do altar,

118
00:05:14,033 --> 00:05:16,867
ela solta um sangue
grito coagulado.

119
00:05:16,867 --> 00:05:18,900
(Irmã Maria grita)

120
00:05:18,900 --> 00:05:22,334
Olhos arregalados de terror
em horrores invisíveis.

121
00:05:23,834 --> 00:05:26,000
- As outras freiras do
convento estão aterrorizados

122
00:05:26,000 --> 00:05:29,300
e a pergunta sobre
a mente de todos é,

123
00:05:29,300 --> 00:05:32,367
“A Irmã Maria é verdadeiramente
possuído pelo diabo?"

124
00:05:34,667 --> 00:05:36,234
- Sicília do século XVII

125
00:05:36,234 --> 00:05:38,067
era uma sociedade profundamente religiosa

126
00:05:38,067 --> 00:05:40,334
e um dos medos perenes

127
00:05:40,334 --> 00:05:42,933
dentro dessa sociedade
era adoração ao diabo

128
00:05:42,933 --> 00:05:45,901
ou a influência de
demônios na vida das pessoas.

129
00:05:47,134 --> 00:05:50,201
- Temos elementos de
posse ritualizada,

130
00:05:50,201 --> 00:05:53,867
que não são
desagradável ou lascivo.

131
00:05:53,867 --> 00:05:57,033
A ideia de ser usado
de forma consensual

132
00:05:57,033 --> 00:06:00,934
para fazer
proclamações às comunidades,

133
00:06:00,934 --> 00:06:02,567
isso é algo que
acontece em muito

134
00:06:02,567 --> 00:06:05,634
das religiões contemporâneas
em todo o mundo.

135
00:06:05,634 --> 00:06:08,967
Então não é uma coisa incomum,

136
00:06:08,967 --> 00:06:11,201
não é uma coisa impossível,

137
00:06:11,201 --> 00:06:16,101
mas a tendência de fazer
o mal é algo

138
00:06:16,101 --> 00:06:19,467
que realmente precisamos
para ter cuidado.

139
00:06:19,467 --> 00:06:21,800
(Irmã Maria grita)

140
00:06:21,800 --> 00:06:25,134
- Quando Maria começa
exibindo incomum

141
00:06:25,134 --> 00:06:26,967
e comportamento anormal,

142
00:06:26,967 --> 00:06:28,933
isso diz respeito a suas colegas freiras

143
00:06:28,933 --> 00:06:32,034
e eles atribuem a ela
comportamento potencialmente

144
00:06:32,034 --> 00:06:34,534
para ela estar em
aliança com o diabo.

145
00:06:35,767 --> 00:06:37,567
- Você já está
neste ambiente

146
00:06:37,567 --> 00:06:38,967
isso diz que qualquer coisa

147
00:06:38,967 --> 00:06:41,567
isso não é
especificamente cristão

148
00:06:41,567 --> 00:06:44,967
ou católico é mau ou errado,

149
00:06:44,967 --> 00:06:47,567
e o que quer que esteja acontecendo
com essa irmã

150
00:06:47,567 --> 00:06:50,967
tem potencial para ser realmente

151
00:06:50,967 --> 00:06:52,601
bastante perigoso para ela.

152
00:06:53,933 --> 00:06:56,234
- [Guisado] Ao longo dela
16 anos no convento,

153
00:06:56,234 --> 00:06:58,467
outros eventos perturbadores ocorrem.

154
00:06:59,834 --> 00:07:01,734
Mas nada poderia
prepare as irmãs

155
00:07:01,734 --> 00:07:03,767
do convento em
Palma de Montechiaro

156
00:07:03,767 --> 00:07:05,534
para o que acontece a seguir.

157
00:07:07,700 --> 00:07:10,867
- Maria é encontrada em seu quarto.

158
00:07:10,867 --> 00:07:14,033
Seu rosto manchado de tinta,

159
00:07:14,033 --> 00:07:18,367
e em sua mão trêmula
ela segura esta carta.

160
00:07:20,267 --> 00:07:22,667
- As outras freiras
olhar incrédulo

161
00:07:22,667 --> 00:07:24,934
enquanto ela emerge de um transe.

162
00:07:25,934 --> 00:07:27,367
- [Guisado] Exausto e frágil,

163
00:07:27,367 --> 00:07:30,367
Maria suspira que Satanás
a possuiu,

164
00:07:30,367 --> 00:07:33,034
forçando-a a ditar
uma série de cartas.

165
00:07:34,200 --> 00:07:36,300
Ela confessa que
ela não tem memória

166
00:07:36,300 --> 00:07:39,034
do que ela escreveu durante
este episódio demoníaco,

167
00:07:39,867 --> 00:07:41,101
que não era a mão dela

168
00:07:41,101 --> 00:07:42,567
que a levou a escrever,

169
00:07:42,567 --> 00:07:44,467
mas a do próprio diabo.

170
00:07:46,500 --> 00:07:47,533
- Quando a carta é arrancada

171
00:07:47,533 --> 00:07:50,200
da Irmã Maria
compreender e examinar,

172
00:07:50,200 --> 00:07:52,633
as outras irmãs estão em estado de choque.

173
00:07:52,633 --> 00:07:56,033
O pergaminho está rabiscado
com uma mistura desconcertante

174
00:07:56,033 --> 00:07:59,501
de glifos arcaicos e
línguas antigas.

175
00:07:59,501 --> 00:08:02,333
latim, grego, árabe,

176
00:08:02,333 --> 00:08:05,567
tudo entrelaçado em
uma estranha confusão.

177
00:08:05,567 --> 00:08:07,767
O roteiro é indecifrável

178
00:08:07,767 --> 00:08:10,101
e sussurros ondulam
pelo convento.

179
00:08:11,267 --> 00:08:13,700
Esta é a caligrafia de Satanás.

180
00:08:13,700 --> 00:08:15,500
(música sinistra)

181
00:08:15,500 --> 00:08:18,067
- O convento está envolvido

182
00:08:18,067 --> 00:08:21,100
neste miasma de medo,

183
00:08:21,100 --> 00:08:23,567
e ainda assim os registros históricos

184
00:08:23,567 --> 00:08:25,834
então fique em silêncio mortal.

185
00:08:25,834 --> 00:08:28,901
Nós realmente não
sabe o que aconteceu.

186
00:08:28,901 --> 00:08:32,534
Ainda assim, temos certeza
que Irmã Maria ficou

187
00:08:32,534 --> 00:08:37,234
no convento executando
seus deveres religiosos.

188
00:08:38,234 --> 00:08:40,600
- A carta é
examinado pela igreja,

189
00:08:40,600 --> 00:08:42,234
mas ninguém consegue entender isso.

190
00:08:42,234 --> 00:08:44,933
Torna-se uma espécie de curiosidade

191
00:08:44,933 --> 00:08:47,667
e é mantido no
convento durante séculos

192
00:08:47,667 --> 00:08:49,500
após a morte da Irmã Maria.

193
00:08:49,500 --> 00:08:50,967
É um quebra-cabeça

194
00:08:50,967 --> 00:08:53,401
isso parece frustrante
impossível de resolver.

195
00:08:55,167 --> 00:08:57,100
- [Ensopado] Por quase 400 anos,

196
00:08:57,100 --> 00:08:59,333
linguistas e código
disjuntores têm desesperadamente

197
00:08:59,333 --> 00:09:00,967
tentei e falhei

198
00:09:00,967 --> 00:09:04,234
para decifrar o livro de Maria Crocifissa
carta misteriosa.

199
00:09:05,134 --> 00:09:07,701
- Avançando rápido, agora é 2017

200
00:09:07,701 --> 00:09:09,601
e nós temos o
Centro de Ciências LUDUM,

201
00:09:09,601 --> 00:09:12,001
que é esse tipo de
centro de pesquisa privado

202
00:09:12,001 --> 00:09:14,767
na Itália que
decide que quer

203
00:09:14,767 --> 00:09:17,234
para dar uma chance
decodificando esta carta.

204
00:09:18,767 --> 00:09:20,634
- Os pesquisadores da LUDUM lideraram

205
00:09:20,634 --> 00:09:23,033
por Daniele Abate
tentei convencional

206
00:09:23,033 --> 00:09:25,234
técnicas de quebra de código
para decifrar a carta,

207
00:09:25,234 --> 00:09:27,834
mas nada realmente deu certo.

208
00:09:27,834 --> 00:09:29,434
Eles sabiam que muitos
dos personagens

209
00:09:29,434 --> 00:09:30,167
na carta veio

210
00:09:30,167 --> 00:09:31,900
de línguas antigas específicas,

211
00:09:31,900 --> 00:09:34,133
mas eles não conseguiram encontrar
qualquer correspondência

212
00:09:34,133 --> 00:09:35,934
para qualquer idioma
que a Irmã Maria

213
00:09:35,934 --> 00:09:38,001
teria sido fluente em.

214
00:09:38,001 --> 00:09:39,833
- [Guisado] Para finalmente
decifrar o código,

215
00:09:39,833 --> 00:09:42,234
os pesquisadores da
LUDUM teve que virar

216
00:09:42,234 --> 00:09:46,267
para um improvável e
fonte potencialmente perigosa.

217
00:09:46,267 --> 00:09:47,933
A teia escura.

218
00:09:47,933 --> 00:09:49,167
- A dark web pode ser vista

219
00:09:49,167 --> 00:09:51,934
como quase um mercado negro
seção da internet.

220
00:09:51,934 --> 00:09:53,967
É mais ou menos isso
seção subterrânea

221
00:09:53,967 --> 00:09:56,967
em que muitos
ocorre atividade ilegal.

222
00:09:56,967 --> 00:09:58,834
Então não necessariamente o
parte que você e eu

223
00:09:58,834 --> 00:10:00,434
pode estar se envolvendo.

224
00:10:01,234 --> 00:10:03,334
- [Stew] Neste reino cibernético de CD,

225
00:10:03,334 --> 00:10:05,901
pesquisadores aprendem que
uma poderosa quebra de código

226
00:10:05,901 --> 00:10:07,800
software vazou

227
00:10:07,800 --> 00:10:09,634
e pode ser a ferramenta perfeita

228
00:10:09,634 --> 00:10:11,634
por decifrar esta carta.

229
00:10:13,600 --> 00:10:15,533
Enquanto a tela do computador pisca,

230
00:10:15,533 --> 00:10:16,867
houve um avanço.

231
00:10:16,867 --> 00:10:20,667
Os 400 anos
mistério poderia ser resolvido.

232
00:10:20,667 --> 00:10:22,700
- O software conseguiu decodificar

233
00:10:22,700 --> 00:10:25,767
a maior parte da carta, cerca de 70%.

234
00:10:25,767 --> 00:10:27,700
- [Ensopado] Lentamente,
as palavras confusas

235
00:10:27,700 --> 00:10:28,900
da carta da Irmã Maria chega

236
00:10:28,900 --> 00:10:31,100
em foco à medida que são decodificados

237
00:10:31,100 --> 00:10:33,101
pela primeira vez.

238
00:10:33,101 --> 00:10:34,834
- E como os pesquisadores

239
00:10:34,834 --> 00:10:38,667
leia as palavras reveladas,
eles estavam em choque.

240
00:10:39,934 --> 00:10:41,434
- [Guisado] "Humanos são responsáveis

241
00:10:41,434 --> 00:10:43,267
para a criação de Deus.

242
00:10:43,267 --> 00:10:45,567
Este sistema não funciona para ninguém.

243
00:10:45,567 --> 00:10:48,300
Deus pensa que pode libertar os mortais.

244
00:10:48,300 --> 00:10:50,667
Talvez agora Styx tenha certeza.

245
00:10:50,667 --> 00:10:53,467
Deus e Jesus são pesos mortos."

246
00:10:54,867 --> 00:10:56,834
- Tão blasfemo
pensamentos são impensáveis

247
00:10:56,834 --> 00:10:58,167
para uma freira entreter,

248
00:10:58,167 --> 00:11:00,634
muito menos comprometer-se a escrever.

249
00:11:02,067 --> 00:11:04,234
- [Guisado] Irmã
Maria escreve isso

250
00:11:04,234 --> 00:11:07,067
ou são essas palavras
como muitos acreditavam

251
00:11:07,067 --> 00:11:09,067
escrito pelo diabo?

252
00:11:09,067 --> 00:11:11,534
- Esta carta é
tão antagônico,

253
00:11:11,534 --> 00:11:14,833
pode ser algum tipo
de entidade antagônica.

254
00:11:14,833 --> 00:11:17,867
O cristianismo tem
divindades deslocadas

255
00:11:17,867 --> 00:11:20,901
de tradições anteriores.

256
00:11:20,901 --> 00:11:23,367
Muitos dos seres
que as pessoas estão se relacionando

257
00:11:23,367 --> 00:11:26,534
potencialmente são seres
de conexão ancestral

258
00:11:26,534 --> 00:11:30,567
e que tiveram muito
relacionamentos de longo prazo

259
00:11:30,567 --> 00:11:32,400
que agora foram bastardizados,

260
00:11:32,400 --> 00:11:34,867
deslocado e apenas
completamente despedaçado.

261
00:11:34,867 --> 00:11:36,567
Então há raiva.

262
00:11:36,567 --> 00:11:38,734
(música misteriosa)

263
00:11:38,734 --> 00:11:40,567
- [Dr. cristão]
A escrita da Irmã Maria

264
00:11:40,567 --> 00:11:42,567
é muito estranho.

265
00:11:42,567 --> 00:11:44,534
Em um nível, parece quase

266
00:11:44,534 --> 00:11:46,034
como um ateu mais moderno

267
00:11:46,034 --> 00:11:48,367
filosófico
abordagem ao mundo.

268
00:11:48,367 --> 00:11:51,667
Também faz referência
mitologia grega antiga

269
00:11:51,667 --> 00:11:53,667
ideias combinadas de maneiras

270
00:11:53,667 --> 00:11:55,501
que nunca esperaríamos

271
00:11:55,501 --> 00:11:57,500
de uma freira do século XVII.

272
00:11:57,500 --> 00:11:58,934
(música sinistra)

273
00:11:58,934 --> 00:12:00,400
- [Guisado] A menção
de Styx na carta

274
00:12:00,400 --> 00:12:03,400
acrescenta outro estranho
camada para a história.

275
00:12:03,400 --> 00:12:04,800
Na mitologia grega,

276
00:12:04,800 --> 00:12:07,133
o rio Estige
separa a terra

277
00:12:07,133 --> 00:12:10,667
dos vivos de
o reino dos mortos.

278
00:12:10,667 --> 00:12:11,967
- Se isso é um retorno de chamada

279
00:12:11,967 --> 00:12:16,967
para a importância duradoura
da crença grega,

280
00:12:16,967 --> 00:12:20,134
Mitologia Grega ou
se é algum tipo

281
00:12:20,134 --> 00:12:22,833
de referência para
o que o submundo

282
00:12:22,833 --> 00:12:25,100
e o que
a vida após a morte na verdade é,

283
00:12:25,100 --> 00:12:28,567
de qualquer forma, é claramente
não o prevalecente

284
00:12:28,567 --> 00:12:30,534
Crença abraâmica da época.

285
00:12:32,100 --> 00:12:33,901
- [Guisado] Poderia isso
implica que Satanás

286
00:12:33,901 --> 00:12:36,400
ou algum outro indescritível
entidade está preparada

287
00:12:36,400 --> 00:12:38,701
para prevalecer no
luta eterna

288
00:12:38,701 --> 00:12:40,533
entre o bem e o mal?

289
00:12:40,533 --> 00:12:43,301
(música dramática)

290
00:12:45,200 --> 00:12:47,467
Enquanto visões sombrias
como aqueles experientes

291
00:12:47,467 --> 00:12:49,801
pela Irmã Maria
já foram atribuídos

292
00:12:49,801 --> 00:12:52,801
à possessão demoníaca,
medicina moderna agora

293
00:12:52,801 --> 00:12:55,800
oferece mais
explicação plausível.

294
00:12:55,800 --> 00:12:57,567
- Talvez o mais
doença relevante

295
00:12:57,567 --> 00:12:58,734
seria esquizofrenia.

296
00:12:58,734 --> 00:13:00,800
A esquizofrenia pode
causar uma dissociação

297
00:13:00,800 --> 00:13:04,034
entre uma espécie de
imaginação e realidade.

298
00:13:04,034 --> 00:13:05,667
Então alguém pode ouvir vozes,

299
00:13:05,667 --> 00:13:07,201
e isso é muito comum.

300
00:13:08,334 --> 00:13:09,767
Todos nós temos vozes
na nossa cabeça, certo?

301
00:13:09,767 --> 00:13:11,633
Todos nós falamos com
nós mesmos o tempo todo

302
00:13:11,633 --> 00:13:12,867
e ouvimos essas vozes,

303
00:13:12,867 --> 00:13:15,401
mas achamos que são as nossas vozes.

304
00:13:15,401 --> 00:13:16,300
Para o esquizofrênico,

305
00:13:16,300 --> 00:13:18,167
é assim
a voz está chegando

306
00:13:18,167 --> 00:13:20,033
de alguma fonte externa

307
00:13:20,033 --> 00:13:21,734
e isso é muito
sentimento poderoso.

308
00:13:21,734 --> 00:13:24,201
Isso parece que você está
sendo falado.

309
00:13:24,201 --> 00:13:25,667
Se você é um ser religioso

310
00:13:25,667 --> 00:13:27,533
e se as palavras
estão tentando você

311
00:13:27,533 --> 00:13:28,934
ou sugerindo coisas

312
00:13:28,934 --> 00:13:31,467
que são contra o
ensinamentos da igreja,

313
00:13:31,467 --> 00:13:34,667
então o natural
noção seria Satanás.

314
00:13:34,667 --> 00:13:36,034
Isto é Satanás me tentando.

315
00:13:38,433 --> 00:13:40,101
- [Ensopado] Enquanto alguns
especular que a escrita

316
00:13:40,101 --> 00:13:42,867
desta carta estava além
O controle da Irmã Maria,

317
00:13:42,867 --> 00:13:44,700
seja do
influência do diabo

318
00:13:44,700 --> 00:13:46,967
ou os efeitos da esquizofrenia,

319
00:13:46,967 --> 00:13:50,400
outros teorizaram
que ela sabia exatamente

320
00:13:50,400 --> 00:13:52,034
o que ela estava fazendo.

321
00:13:52,034 --> 00:13:53,934
Mas para criar tal
uma carta complexa

322
00:13:53,934 --> 00:13:55,867
usando várias línguas antigas

323
00:13:55,867 --> 00:13:57,900
é uma tarefa difícil.

324
00:13:57,900 --> 00:14:00,667
Poderia a Irmã Maria
ser capaz disso?

325
00:14:00,667 --> 00:14:02,800
- De um modo geral,
taxas de alfabetização

326
00:14:02,800 --> 00:14:04,934
no século XVII
eram muito baixos

327
00:14:04,934 --> 00:14:06,567
em comparação com hoje.

328
00:14:06,567 --> 00:14:07,767
Dito isto, porém,

329
00:14:07,767 --> 00:14:09,267
uma mulher como Maria

330
00:14:09,267 --> 00:14:11,100
dada a ela aristocrática
plano de fundo

331
00:14:11,100 --> 00:14:13,334
e também deu a ela
educação ela teria

332
00:14:13,334 --> 00:14:15,567
recebido ao entrar
para o convento,

333
00:14:15,567 --> 00:14:17,600
teria tido a capacidade

334
00:14:17,600 --> 00:14:19,534
ou pelo menos acesso à aprendizagem

335
00:14:19,534 --> 00:14:21,100
muitas dessas línguas.

336
00:14:21,100 --> 00:14:23,767
E então não está além
o reino da possibilidade

337
00:14:23,767 --> 00:14:26,601
que ela fez de fato
escreva isso ela mesma.

338
00:14:28,101 --> 00:14:29,734
- [Ensopado] Enquanto Maria
pode ter tido a habilidade

339
00:14:29,734 --> 00:14:31,167
para criar esta carta,

340
00:14:31,167 --> 00:14:34,001
por que ela escreveria
isso em primeiro lugar?

341
00:14:34,867 --> 00:14:35,767
- Poderia ter havido

342
00:14:35,767 --> 00:14:37,167
em vez de Satanás, alguns reais

343
00:14:37,167 --> 00:14:39,267
sofrimento psicológico
ela estava experimentando

344
00:14:39,267 --> 00:14:41,934
e talvez isso tenha sido
frustração com a igreja,

345
00:14:41,934 --> 00:14:43,367
talvez fosse até um sentimento

346
00:14:43,367 --> 00:14:46,267
de falhas pessoais ao redor
sua própria espiritualidade.

347
00:14:46,267 --> 00:14:49,433
- Na época do dia 17
século que estamos lidando

348
00:14:49,433 --> 00:14:51,501
com um mundo que
estava dividido

349
00:14:51,501 --> 00:14:55,100
por ideias religiosas de uma forma

350
00:14:55,100 --> 00:14:56,834
isso foi profundamente perturbador

351
00:14:56,834 --> 00:14:59,600
para a estabilidade política

352
00:14:59,600 --> 00:15:01,667
bem como estabilidade religiosa.

353
00:15:01,667 --> 00:15:03,667
Isso levantou muitos questionamentos

354
00:15:03,667 --> 00:15:06,067
sobre o que constituía a verdade.

355
00:15:06,067 --> 00:15:08,767
E então, talvez em um nível,

356
00:15:08,767 --> 00:15:10,400
esta carta é uma expressão

357
00:15:10,400 --> 00:15:14,167
desse sentimento de
desordem e perturbação

358
00:15:14,167 --> 00:15:16,100
para a compreensão tradicional

359
00:15:16,100 --> 00:15:17,333
da ordem divina

360
00:15:17,333 --> 00:15:19,567
e o local de
pessoas dentro dele.

361
00:15:19,567 --> 00:15:22,734
(Irmã Maria chora)

362
00:15:22,734 --> 00:15:25,133
- O que é particularmente assustador é

363
00:15:25,133 --> 00:15:28,800
que se esta carta
foi decodificado

364
00:15:28,800 --> 00:15:31,801
enquanto Irmã Maria estava viva,

365
00:15:31,801 --> 00:15:36,067
ela teria sido
condenado como herege.

366
00:15:36,067 --> 00:15:40,267
- [Dr. Megan] Aqui está ela
rejeitando o tradicional

367
00:15:40,267 --> 00:15:42,100
pressupostos do poder de Deus.

368
00:15:42,100 --> 00:15:46,401
É uma ideia altamente perigosa.

369
00:15:47,500 --> 00:15:48,833
- No mínimo,

370
00:15:48,833 --> 00:15:50,267
ela teria enfrentado
punição bastante séria

371
00:15:50,267 --> 00:15:51,633
dentro do próprio convento,

372
00:15:51,633 --> 00:15:53,767
mas também é provável

373
00:15:53,767 --> 00:15:56,401
que ela poderia ter
enfrentou acusações de heresia

374
00:15:56,401 --> 00:15:59,634
do maior
autoridades da igreja.

375
00:15:59,634 --> 00:16:01,833
- [Guisado] Poderia Irmã
Maria empregou um código

376
00:16:01,833 --> 00:16:03,901
de sua própria criação
como salvaguarda

377
00:16:03,901 --> 00:16:05,667
contra a descoberta

378
00:16:05,667 --> 00:16:07,734
desses pensamentos rebeldes?

379
00:16:07,734 --> 00:16:08,700
- Foi certamente

380
00:16:08,700 --> 00:16:11,033
no melhor interesse da Irmã Maria

381
00:16:11,033 --> 00:16:13,901
que esta carta
permaneceu codificado

382
00:16:13,901 --> 00:16:15,467
durante toda a sua vida.

383
00:16:15,467 --> 00:16:17,200
- É quase feito sob medida
para Hollywood, certo?

384
00:16:17,200 --> 00:16:19,133
É um estranho
confluência de tipo

385
00:16:19,133 --> 00:16:21,000
do terror moderno
encontra o horror antigo

386
00:16:21,000 --> 00:16:23,034
vindo juntos em
um momento perfeito.

387
00:16:24,667 --> 00:16:27,567
- [Guisado] Por enquanto, o
questão da carta do diabo

388
00:16:27,567 --> 00:16:30,200
permanece aberto à interpretação.

389
00:16:30,200 --> 00:16:32,567
Mas quer a irmã
As lutas internas de Maria

390
00:16:32,567 --> 00:16:34,800
impulsionou a criação de
esses escritos enigmáticos

391
00:16:34,800 --> 00:16:37,800
ou que ela fez em
fato têm interações

392
00:16:37,800 --> 00:16:40,733
com forças desconhecidas, sabemos

393
00:16:40,733 --> 00:16:43,367
que ela estava profundamente
alterado por ele.

394
00:16:45,000 --> 00:16:48,834
- Após o incidente onde
Maria escreveu a carta,

395
00:16:48,834 --> 00:16:51,901
ela parece estar
milagrosamente curado.

396
00:16:51,901 --> 00:16:53,900
Ela não exibe mais
qualquer um dela estranho,

397
00:16:53,900 --> 00:16:56,434
comportamento incomum
e por todas as contas

398
00:16:56,434 --> 00:16:58,134
torna-se a freira perfeita.

399
00:16:59,167 --> 00:17:00,300
- Nós temos isso
noção em psicologia

400
00:17:00,300 --> 00:17:01,900
chamado catarse
quando você pode classificar

401
00:17:01,900 --> 00:17:03,833
de tirar tudo isso.

402
00:17:03,833 --> 00:17:05,733
Isso é uma crítica
passo para a cura.

403
00:17:05,733 --> 00:17:08,267
Talvez esse sentimento
de frustração

404
00:17:08,267 --> 00:17:09,767
com a igreja e aborrecimento,

405
00:17:09,767 --> 00:17:12,367
ela encontrou uma maneira de
libere isso de maneiras

406
00:17:12,367 --> 00:17:16,434
isso não causou
consequências negativas,

407
00:17:16,434 --> 00:17:18,501
e então ela foi capaz
para obter o lançamento

408
00:17:18,501 --> 00:17:19,801
e então vá para uma vida

409
00:17:19,801 --> 00:17:22,234
isso foi muito mais calmo,
muito mais tranquilo.

410
00:17:23,967 --> 00:17:26,967
- Disse que quando ela
finalmente morreu em 1699,

411
00:17:26,967 --> 00:17:30,234
suas últimas palavras foram,
"Santo, santo, santo."

412
00:17:31,634 --> 00:17:32,767
- [Guisado] Suas últimas palavras

413
00:17:32,767 --> 00:17:34,634
talvez ecoe ela
redenção final,

414
00:17:34,634 --> 00:17:36,700
o triunfo silencioso de uma alma

415
00:17:36,700 --> 00:17:38,601
que finalmente encontrou a paz.

416
00:17:42,434 --> 00:17:44,934
Enquanto a Irmã Maria
possível encontro

417
00:17:44,934 --> 00:17:47,967
com forças espirituais
tem tons escuros,

418
00:17:47,967 --> 00:17:49,901
o mesmo não pode ser dito

419
00:17:49,901 --> 00:17:52,000
pela influência espiritual

420
00:17:52,000 --> 00:17:55,467
do antigo deus grego
de cura e profecia.

421
00:17:57,734 --> 00:17:59,100
Na Grécia antiga,

422
00:17:59,100 --> 00:18:02,367
um cego chamado
Alcetas de Halieis

423
00:18:02,367 --> 00:18:05,800
faz uma peregrinação a
o Oráculo de Epidauro,

424
00:18:05,800 --> 00:18:08,400
na esperança de encontrar uma cura
por sua condição.

425
00:18:08,400 --> 00:18:10,934
(música de suspense)

426
00:18:10,934 --> 00:18:13,000
Ele é guiado para
o santuário interno

427
00:18:13,000 --> 00:18:15,634
do complexo do templo
e instruído a dormir.

428
00:18:17,033 --> 00:18:20,201
(música de suspense)

429
00:18:20,201 --> 00:18:22,834
Enquanto ele dorme, ele está
visitou em seus sonhos

430
00:18:22,834 --> 00:18:26,367
pelo Deus da cura
quem coloca as mãos

431
00:18:26,367 --> 00:18:27,967
nos olhos de Alcetas.

432
00:18:29,534 --> 00:18:32,067
Então Alcetas acorda.

433
00:18:33,500 --> 00:18:35,033
E para seu choque,

434
00:18:35,033 --> 00:18:38,901
ele agora pode ver curado por
as mãos curadoras de Deus.

435
00:18:40,900 --> 00:18:43,167
- Nós sabemos disso
história porque sobrevive

436
00:18:43,167 --> 00:18:45,267
em uma inscrição em
o complexo do templo

437
00:18:45,267 --> 00:18:48,701
em Epidauro, junto com
outras inscrições desse tipo

438
00:18:48,701 --> 00:18:50,000
dos poderes de cura

439
00:18:50,000 --> 00:18:52,034
deste antigo local sagrado grego.

440
00:18:54,167 --> 00:18:56,967
- [Guisado] O Oráculo
de Epidauro localizado

441
00:18:56,967 --> 00:18:58,867
no Peloponeso
região da Grécia

442
00:18:58,867 --> 00:19:01,600
detém significativo
importância histórica

443
00:19:01,600 --> 00:19:04,000
como um importante santuário de cura.

444
00:19:04,000 --> 00:19:05,834
(música sinistra)

445
00:19:05,834 --> 00:19:07,900
Um oráculo é um portal místico

446
00:19:07,900 --> 00:19:11,067
através do qual os deuses podem
comunicar com as pessoas.

447
00:19:11,067 --> 00:19:13,601
Este termo pode referir-se
ambos para uma pessoa santa

448
00:19:13,601 --> 00:19:15,200
como um sacerdote ou sacerdotisa,

449
00:19:15,200 --> 00:19:18,867
ou para o local onde
essa pessoa preside.

450
00:19:18,867 --> 00:19:20,901
- Os oráculos eram
extremamente importante

451
00:19:20,901 --> 00:19:21,934
aos gregos antigos.

452
00:19:21,934 --> 00:19:24,867
Antes de embarcarem em qualquer tipo

453
00:19:24,867 --> 00:19:26,200
de grande empreendimento,

454
00:19:26,200 --> 00:19:28,100
particularmente indo para a guerra,

455
00:19:28,100 --> 00:19:29,767
eles consultariam os oráculos

456
00:19:29,767 --> 00:19:32,867
para descobrir o que
iria acontecer.

457
00:19:32,867 --> 00:19:36,534
Eles queriam saber
exatamente quais são as chances

458
00:19:36,534 --> 00:19:40,367
de sucesso foram e o
única maneira que eles poderiam fazer isso

459
00:19:40,367 --> 00:19:42,967
foi através dos sacerdotes
nos oráculos.

460
00:19:45,434 --> 00:19:48,801
- [Guisado] Estabelecido
por volta do século VI a.C.,

461
00:19:48,801 --> 00:19:51,067
o propósito do templo
é proporcionar cura

462
00:19:51,067 --> 00:19:54,033
através de uma combinação
da intervenção divina

463
00:19:54,033 --> 00:19:56,367
e prático
tratamentos médicos.

464
00:19:56,367 --> 00:20:00,434
- É um dos mais próximos
coisas para um hospital

465
00:20:00,434 --> 00:20:04,033
que encontraremos em
o mundo antigo.

466
00:20:04,033 --> 00:20:07,267
Diz-se que o Deus
da cura reside lá

467
00:20:07,267 --> 00:20:10,701
e curará quem vier

468
00:20:10,701 --> 00:20:12,401
e mostra fé suficiente.

469
00:20:13,867 --> 00:20:16,434
- O tipo de condições
que as pessoas olhariam

470
00:20:16,434 --> 00:20:19,667
para se curar em
esses templos de cura

471
00:20:19,667 --> 00:20:21,867
teria sido artrite,

472
00:20:21,867 --> 00:20:23,867
você pode ter infertilidade,

473
00:20:23,867 --> 00:20:26,400
até calvície,
acredite ou não,

474
00:20:26,400 --> 00:20:28,734
foi algo que
pessoas procuravam curas

475
00:20:28,734 --> 00:20:30,500
pois dos deuses.

476
00:20:30,500 --> 00:20:32,434
(derramando água)

477
00:20:32,434 --> 00:20:36,267
- Os deuses são imaginados
como participantes

478
00:20:36,267 --> 00:20:40,234
na vida cotidiana das pessoas.

479
00:20:40,234 --> 00:20:43,900
Rituais, sacrifícios, cerimônias,

480
00:20:43,900 --> 00:20:48,267
todas essas maneiras de
reconhecendo os deuses

481
00:20:48,267 --> 00:20:50,634
e estar em uma espécie de comunhão

482
00:20:50,634 --> 00:20:52,434
com eles é muito importante

483
00:20:52,434 --> 00:20:54,667
à vida grega antiga.

484
00:20:54,667 --> 00:20:57,101
(música de suspense)

485
00:20:57,101 --> 00:20:58,600
- [Guisado] Este casamento
do espiritual

486
00:20:58,600 --> 00:21:00,000
e prático trabalhado

487
00:21:00,000 --> 00:21:02,334
para criar uma visão holística
ambiente de cura

488
00:21:02,334 --> 00:21:04,501
isso tem um longo
história nesta região.

489
00:21:06,867 --> 00:21:09,300
- O Oráculo de
Epidauro está associado

490
00:21:09,300 --> 00:21:10,500
com um site

491
00:21:10,500 --> 00:21:12,267
que tinha sido um ativo
local de devoção,

492
00:21:12,267 --> 00:21:14,967
datando pelo menos de
o período (indefinido).

493
00:21:16,067 --> 00:21:18,634
- [Ensopado] Com o tempo,
as divindades presidentes

494
00:21:18,634 --> 00:21:20,834
assimilado ao Deus Apolo

495
00:21:20,834 --> 00:21:23,533
e no século 6 aC,

496
00:21:23,533 --> 00:21:25,067
o site ficou associado

497
00:21:25,067 --> 00:21:28,501
com seu filho Asclépio,
o Deus da cura.

498
00:21:30,867 --> 00:21:33,267
Pensei ter começado
como um homem mortal,

499
00:21:33,267 --> 00:21:36,301
Asclépio tornou-se altamente
hábil como curador,

500
00:21:36,301 --> 00:21:39,334
superando seus professores
e acredita-se

501
00:21:39,334 --> 00:21:41,867
ter tido o
habilidade extraordinária

502
00:21:41,867 --> 00:21:44,567
trazer pessoas
de volta dos mortos.

503
00:21:44,567 --> 00:21:45,967
- Asclépio era conhecido

504
00:21:45,967 --> 00:21:48,734
como algo particularmente
curandeiro prolífico

505
00:21:48,734 --> 00:21:51,833
quem teve tal
histórico incrível

506
00:21:51,833 --> 00:21:55,334
que ele se tornou uma ameaça
aos olímpicos.

507
00:21:56,500 --> 00:21:58,301
- [Ensopado] De acordo
para a mitologia grega,

508
00:21:58,301 --> 00:22:00,434
A ressurreição de Asclépio
habilidades lideradas

509
00:22:00,434 --> 00:22:02,067
a um boom populacional,

510
00:22:03,234 --> 00:22:05,067
levando Zeus, a principal divindade

511
00:22:05,067 --> 00:22:07,534
do grego
panteão para matá-lo

512
00:22:07,534 --> 00:22:09,667
para manter o equilíbrio.

513
00:22:09,667 --> 00:22:13,033
(nuvens estrondosas)

514
00:22:13,033 --> 00:22:16,134
Ainda assim do
Século V a.C.,

515
00:22:16,134 --> 00:22:18,534
sua suposta cura
poderes promovidos

516
00:22:18,534 --> 00:22:20,867
por um culto leal de seguidores,

517
00:22:20,867 --> 00:22:23,967
acena para rebanhos de peregrinos
em todo o mundo grego

518
00:22:23,967 --> 00:22:26,533
aos templos nomeados em sua homenagem.

519
00:22:26,533 --> 00:22:29,067
- A cura foi tal
uma função importante

520
00:22:29,067 --> 00:22:30,901
da divindade no mundo antigo

521
00:22:30,901 --> 00:22:31,967
que não é surpreendente

522
00:22:31,967 --> 00:22:33,900
existem muitos templos dedicados

523
00:22:33,900 --> 00:22:35,900
a este Deus em particular,

524
00:22:35,900 --> 00:22:38,500
incluindo um em Pérgamo.

525
00:22:38,500 --> 00:22:39,834
Nós sabemos um pouco

526
00:22:39,834 --> 00:22:42,867
sobre o interno
operações deste templo

527
00:22:42,867 --> 00:22:46,134
como um centro de cura
dos escritos posteriores

528
00:22:46,134 --> 00:22:48,501
de um greco-romano
ordem chamada Aristides

529
00:22:48,501 --> 00:22:49,834
que veio e visitou.

530
00:22:49,834 --> 00:22:52,834
E o que ele descreve
aqui é um lugar

531
00:22:52,834 --> 00:22:55,400
com salas dedicadas
para terapia do sono.

532
00:22:55,400 --> 00:22:57,933
Nós temos o uso
da terapia sonora.

533
00:22:57,933 --> 00:23:00,567
Dieta e exercícios foram
também preocupante,

534
00:23:00,567 --> 00:23:02,534
tratamentos que não só
seria familiar hoje

535
00:23:02,534 --> 00:23:04,967
mas eram bastante sofisticados.

536
00:23:05,967 --> 00:23:07,667
- [Ensopado] Dentro
o complexo do templo

537
00:23:07,667 --> 00:23:09,967
no Oráculo de Epidauro,

538
00:23:09,967 --> 00:23:12,467
um grupo dedicado de
sacerdotes e médicos

539
00:23:12,467 --> 00:23:14,967
trabalhar colaborativamente
para preencher a lacuna

540
00:23:14,967 --> 00:23:17,801
entre o divino
e o prático,

541
00:23:17,801 --> 00:23:19,134
garantindo que os visitantes

542
00:23:19,134 --> 00:23:21,400
receber atendimento integral.

543
00:23:21,400 --> 00:23:23,567
- Ficar doente
o mundo antigo

544
00:23:23,567 --> 00:23:25,434
era um negócio bastante sombrio.

545
00:23:25,434 --> 00:23:26,967
Quero dizer, você não
ter os cuidados de saúde

546
00:23:26,967 --> 00:23:28,834
que temos hoje
ou o conhecimento.

547
00:23:28,834 --> 00:23:31,533
Então você está em desespero
iria para um

548
00:23:31,533 --> 00:23:33,934
desses templos de cura.

549
00:23:35,034 --> 00:23:38,467
- O Oráculo de Epidauro
realmente é um site

550
00:23:38,467 --> 00:23:41,600
que reúne
várias maneiras diferentes

551
00:23:41,600 --> 00:23:44,067
de cuidar da saúde das pessoas,

552
00:23:44,067 --> 00:23:47,201
uma espécie de abordagem multifacetada

553
00:23:47,201 --> 00:23:52,033
ou uma abordagem holística para
o processo de cura.

554
00:23:52,033 --> 00:23:56,367
Está rodeado por estes
fontes ricas em minerais

555
00:23:56,367 --> 00:23:57,833
que são renomados

556
00:23:57,833 --> 00:23:59,600
por conta própria
propriedades curativas.

557
00:23:59,600 --> 00:24:04,467
Você também tem o elemento
de crença espiritual

558
00:24:04,467 --> 00:24:05,800
e então você também está tocando

559
00:24:05,800 --> 00:24:09,267
na capacidade das pessoas de apelar

560
00:24:09,267 --> 00:24:11,767
para um reino superior como
uma forma de atender

561
00:24:11,767 --> 00:24:13,101
à sua saúde física.

562
00:24:15,434 --> 00:24:17,667
- [Ensopado] Os sacerdotes
supervisionar cerimônias religiosas

563
00:24:17,667 --> 00:24:19,500
e interpretar o
mensagens divinas

564
00:24:19,500 --> 00:24:21,034
recebidos pelos visitantes.

565
00:24:22,667 --> 00:24:23,800
Médicos e curandeiros

566
00:24:23,800 --> 00:24:25,801
aplicar prático
conhecimento médico

567
00:24:25,801 --> 00:24:28,100
como melhorar
dieta e exercício

568
00:24:28,100 --> 00:24:30,101
e administrar remédios fitoterápicos.

569
00:24:31,467 --> 00:24:33,867
Registros desta prática
ainda permanecem gravados

570
00:24:33,867 --> 00:24:36,101
nas paredes do santuário.

571
00:24:37,200 --> 00:24:40,700
- Se você for
Epidauro, no templo,

572
00:24:40,700 --> 00:24:43,167
você encontrará essas coisas chamadas,

573
00:24:43,167 --> 00:24:46,467
inscrições de cura, que
são basicamente registros

574
00:24:46,467 --> 00:24:50,467
do trabalho que foi
sendo feito no templo.

575
00:24:50,467 --> 00:24:52,767
Foi muito organizado

576
00:24:52,767 --> 00:24:55,134
e abordou muito a sério.

577
00:24:56,500 --> 00:24:58,034
- [Ensopado] Um dos
ferramentas mais eficazes

578
00:24:58,034 --> 00:24:59,767
usado pelos sacerdotes e curandeiros

579
00:24:59,767 --> 00:25:03,367
em Epidauro é
o poder do sono.

580
00:25:03,367 --> 00:25:05,101
- Esse é o seu maior
estado vulnerável

581
00:25:05,101 --> 00:25:06,767
é quando você está dormindo

582
00:25:06,767 --> 00:25:08,401
e às vezes é
a única vez

583
00:25:08,401 --> 00:25:10,933
onde sua consciência
sai do caminho.

584
00:25:10,933 --> 00:25:13,734
E só isso permite
você para liberar

585
00:25:13,734 --> 00:25:16,933
chega de sua guarda
para talvez abrir.

586
00:25:16,933 --> 00:25:19,433
- A cura seria
ocorrer através de uma espécie

587
00:25:19,433 --> 00:25:22,434
do trabalho dos sonhos que
pode ter uma ressonância

588
00:25:22,434 --> 00:25:25,267
com formas modernas de
trabalho de psicoterapia

589
00:25:25,267 --> 00:25:27,067
através do poder da sugestão,

590
00:25:27,067 --> 00:25:29,467
aproveitando as habilidades

591
00:25:29,467 --> 00:25:30,600
do cérebro e do corpo

592
00:25:30,600 --> 00:25:34,067
quando o subconsciente
é colocado em jogo.

593
00:25:34,067 --> 00:25:36,067
- Então o sonho permite que você

594
00:25:36,067 --> 00:25:37,334
para ter novas informações

595
00:25:37,334 --> 00:25:39,734
que muitas vezes leva
você para a cura.

596
00:25:39,734 --> 00:25:41,534
- E então você acorda
de manhã

597
00:25:41,534 --> 00:25:43,800
e talvez você esteja
convencido de que você se sente um todo

598
00:25:43,800 --> 00:25:46,567
muito melhor e
você sai acreditando

599
00:25:46,567 --> 00:25:49,634
que você foi curado.

600
00:25:49,634 --> 00:25:50,801
- [Alexis] É tão importante

601
00:25:50,801 --> 00:25:52,900
para lembrar o
contexto desta época.

602
00:25:52,900 --> 00:25:56,367
A medicina não está em
qualquer maneira, forma ou formato

603
00:25:56,367 --> 00:25:57,867
o que é hoje,

604
00:25:57,867 --> 00:25:59,901
então a ideia de as pessoas serem capazes

605
00:25:59,901 --> 00:26:04,267
ir e pegar
essencialmente um diagnóstico

606
00:26:04,267 --> 00:26:07,001
através de um sonho para
seja qual for a doença

607
00:26:07,001 --> 00:26:08,967
que eles estão sofrendo

608
00:26:08,967 --> 00:26:12,867
é algo que dá
um imenso lugar de esperança

609
00:26:12,867 --> 00:26:14,433
porque é como, "Ok,
espere, há uma maneira

610
00:26:14,433 --> 00:26:17,400
que eu possa procurar algum
forma de alívio

611
00:26:17,400 --> 00:26:19,967
do que quer que seja
isso está impactando minha vida."

612
00:26:21,700 --> 00:26:22,700
- [Ensopado] Mas e se os padres

613
00:26:22,700 --> 00:26:25,033
do Oráculo de
Epidauro foi capaz

614
00:26:25,033 --> 00:26:28,067
para controlar o muito
sonhos de seus pacientes?

615
00:26:29,167 --> 00:26:31,001
Alguns propuseram que os sacerdotes

616
00:26:31,001 --> 00:26:32,501
e os médicos puderam

617
00:26:32,501 --> 00:26:33,967
para usar a incrível acústica

618
00:26:33,967 --> 00:26:36,833
do complexo do templo
implantar ideias

619
00:26:36,833 --> 00:26:39,833
nas mentes de seus
pacientes dormindo.

620
00:26:39,833 --> 00:26:42,167
- A imagem que está
pintado é uma imagem

621
00:26:42,167 --> 00:26:43,734
de extrema sugestionabilidade

622
00:26:43,734 --> 00:26:46,034
de um psicológico
perspectiva.

623
00:26:46,034 --> 00:26:47,733
- Quando as pessoas acreditam
que eles podem ir a algum lugar

624
00:26:47,733 --> 00:26:49,667
e ser curado,
sua consciência

625
00:26:49,667 --> 00:26:51,167
já está preparado para a cura.

626
00:26:51,167 --> 00:26:54,000
Somente essa crença
é o primeiro passo.

627
00:26:54,000 --> 00:26:55,467
- Sabemos através
efeitos placebo

628
00:26:55,467 --> 00:26:58,067
e outras coisas como
poderoso o cérebro pode ser

629
00:26:58,067 --> 00:27:00,400
até mesmo para combater
doenças físicas.

630
00:27:00,400 --> 00:27:01,600
Uma noção é chamada

631
00:27:01,600 --> 00:27:03,167
o modelo de síntese de ativação,

632
00:27:03,167 --> 00:27:05,401
que diz que as coisas estão ativadas

633
00:27:05,401 --> 00:27:07,467
em nossos cérebros, conceitos,

634
00:27:07,467 --> 00:27:10,067
e então essas coisas
estão entrelaçados em uma história.

635
00:27:11,234 --> 00:27:12,834
Nós sabemos que o
conteúdo dos nossos sonhos

636
00:27:12,834 --> 00:27:14,401
pode ser afetado pelo contexto

637
00:27:14,401 --> 00:27:15,900
em que estamos sonhando,

638
00:27:15,900 --> 00:27:18,501
então se eles pudessem entrar
a maneira certa de gerenciar

639
00:27:18,501 --> 00:27:20,067
para ativar certos conceitos

640
00:27:20,067 --> 00:27:22,867
na mente da pessoa
sem acordá-los,

641
00:27:22,867 --> 00:27:24,400
existe o potencial
que esses conceitos

642
00:27:24,400 --> 00:27:27,400
poderia então se tornar
integrado no sonho.

643
00:27:27,400 --> 00:27:28,967
(música animada)

644
00:27:28,967 --> 00:27:31,234
- [Guisado] O Oráculo de
Epidauro serviu ao povo

645
00:27:31,234 --> 00:27:34,167
do mundo antigo
por centenas de anos.

646
00:27:34,167 --> 00:27:35,967
É a fonte de
seu poder de cura

647
00:27:35,967 --> 00:27:38,401
sua conexão direta
aos deuses?

648
00:27:38,401 --> 00:27:40,167
Ou foi o
conhecimento geracional

649
00:27:40,167 --> 00:27:41,767
dos sacerdotes e dos médicos

650
00:27:41,767 --> 00:27:44,333
quem ligou para o
santuário sua casa?

651
00:27:44,333 --> 00:27:46,067
- Uma boa analogia
para entender

652
00:27:46,067 --> 00:27:47,834
o que teria sido
como nesses templos

653
00:27:47,834 --> 00:27:50,634
são os nossos spas modernos.

654
00:27:50,634 --> 00:27:52,467
- Para o visitante médio de lá,

655
00:27:52,467 --> 00:27:55,800
isso tinha que ser um contexto
de paz e estabilidade

656
00:27:55,800 --> 00:27:58,634
e segurança e
segurança e suporte

657
00:27:58,634 --> 00:28:00,300
isso foi provavelmente
diferente de tudo

658
00:28:00,300 --> 00:28:02,634
que eles tenham experimentado
e, portanto,

659
00:28:02,634 --> 00:28:05,134
isso te abre
às sugestões.

660
00:28:05,134 --> 00:28:06,633
- [Tony] Você teria
sido mimado

661
00:28:06,633 --> 00:28:08,934
pelos atendentes do templo.

662
00:28:08,934 --> 00:28:10,967
Eles foram tratados como membros da realeza.

663
00:28:10,967 --> 00:28:12,634
O que não era para gostar?

664
00:28:14,133 --> 00:28:16,667
- [Guisado] O Oráculo de
Epidauro deixa um legado

665
00:28:16,667 --> 00:28:18,634
que pode ser visto
na medicina moderna

666
00:28:18,634 --> 00:28:20,201
destacando a integração

667
00:28:20,201 --> 00:28:22,967
de física e
bem-estar espiritual.

668
00:28:24,400 --> 00:28:25,467
Até hoje,

669
00:28:25,467 --> 00:28:28,033
nós associamos o Deus
Asclépio com cura.

670
00:28:28,033 --> 00:28:30,800
A vara de Asclépio
ainda é usado hoje

671
00:28:30,800 --> 00:28:32,833
em muitas nações em todo o mundo

672
00:28:32,833 --> 00:28:35,134
como um símbolo para o
profissão médica.

673
00:28:37,600 --> 00:28:40,133
Seja por intervenção divina

674
00:28:40,133 --> 00:28:42,800
ou outros meios, o
Oráculo de Epidauro

675
00:28:42,800 --> 00:28:45,567
seria um popular
destino de cura bem

676
00:28:45,567 --> 00:28:48,501
no segundo século d.C.

677
00:28:48,501 --> 00:28:49,567
Mas o reinado do templo

678
00:28:49,567 --> 00:28:50,867
como o principal centro de cura

679
00:28:50,867 --> 00:28:54,067
do mundo antigo
não duraria para sempre.

680
00:28:55,133 --> 00:28:57,634
- Eventualmente, o templo
entra em declínio

681
00:28:57,634 --> 00:28:58,967
e isso é acelerado

682
00:28:58,967 --> 00:29:01,200
pela ascensão do cristianismo

683
00:29:01,200 --> 00:29:05,367
e o político
tomada de posse da região.

684
00:29:05,367 --> 00:29:06,867
No século IV,

685
00:29:06,867 --> 00:29:10,001
imperador Teodósio
passa um edital

686
00:29:10,001 --> 00:29:14,800
que proíbe todos os tradicionais
Religiões greco-romanas

687
00:29:14,800 --> 00:29:16,833
e suas práticas,
e isso leva

688
00:29:16,833 --> 00:29:20,867
para um fechamento de templos
em toda a região,

689
00:29:20,867 --> 00:29:23,833
incluindo o
templo de Epidauro.

690
00:29:23,833 --> 00:29:26,933
Depois de fechado,
cai em desuso,

691
00:29:26,933 --> 00:29:30,367
está abandonado e
eventualmente é destruído

692
00:29:30,367 --> 00:29:31,534
por um terremoto.

693
00:29:32,800 --> 00:29:34,634
- Quando você proíbe uma religião,

694
00:29:34,634 --> 00:29:35,700
quando você proíbe uma espiritualidade,

695
00:29:35,700 --> 00:29:37,134
você está dizendo que é errado

696
00:29:37,134 --> 00:29:39,533
e não é do
caminho do povo,

697
00:29:39,533 --> 00:29:41,600
e então a única coisa
isso acontece lá

698
00:29:41,600 --> 00:29:44,467
é que toda a cura desaparece.

699
00:29:44,467 --> 00:29:46,201
Para mim, é triste ouvir

700
00:29:46,201 --> 00:29:47,700
que isso foi
acontecendo naquela época

701
00:29:47,700 --> 00:29:49,700
porque eu sei
isso tão intimamente.

702
00:29:49,700 --> 00:29:51,834
Quero dizer, até os anos setenta,

703
00:29:51,834 --> 00:29:54,033
se você tivesse mais do que
três indígenas

704
00:29:54,033 --> 00:29:56,367
juntos a qualquer momento
no tempo na América do Norte,

705
00:29:56,367 --> 00:29:59,667
você foi considerado
como incitar um motim.

706
00:29:59,667 --> 00:30:01,634
Disseram-nos que a única maneira

707
00:30:01,634 --> 00:30:03,934
da vida que já
conhecido estava errado.

708
00:30:05,033 --> 00:30:06,001
Eu me pergunto o que seria
acontecer no mundo

709
00:30:06,001 --> 00:30:07,501
se isso não tivesse acontecido,

710
00:30:07,501 --> 00:30:08,834
como desde o início

711
00:30:08,834 --> 00:30:11,201
se tivéssemos permissão para curar

712
00:30:11,201 --> 00:30:14,167
e praticar o que
cuidou da nossa comunidade

713
00:30:14,167 --> 00:30:15,267
e não o que separou

714
00:30:15,267 --> 00:30:17,001
e controlou nossas comunidades.

715
00:30:18,033 --> 00:30:19,934
(pássaros cantando)
(música etérea)

716
00:30:19,934 --> 00:30:21,200
- [Guisado] A prosperidade trazida

717
00:30:21,200 --> 00:30:23,300
pelo centro de cura
permitiu Epidauro

718
00:30:23,300 --> 00:30:24,934
para construir outros edifícios,

719
00:30:24,934 --> 00:30:27,200
incluindo o famoso teatro

720
00:30:27,200 --> 00:30:29,034
pela sua acústica excepcional,

721
00:30:29,034 --> 00:30:32,034
que continua a acolher
apresentações hoje,

722
00:30:32,034 --> 00:30:35,167
ligando o passado
com o presente.

723
00:30:35,167 --> 00:30:36,867
- O Oráculo de Epidauro

724
00:30:36,867 --> 00:30:39,867
agora é uma UNESCO
Património Mundial

725
00:30:39,867 --> 00:30:42,367
atraindo arqueólogos,
historiadores,

726
00:30:42,367 --> 00:30:44,534
e turistas que
procure entender

727
00:30:44,534 --> 00:30:48,667
religião grega antiga
e práticas de cura.

728
00:30:48,667 --> 00:30:51,801
- [Guisado] O Oráculo
legado permanece como um símbolo

729
00:30:51,801 --> 00:30:54,933
da busca da humanidade
para saúde, conhecimento

730
00:30:54,933 --> 00:30:57,034
e uma conexão
com o divino.

731
00:30:57,867 --> 00:31:00,067
O Oráculo de
Epidauro é um exemplo

732
00:31:00,067 --> 00:31:02,901
do poder de cura
dos deuses antigos.

733
00:31:02,901 --> 00:31:04,633
Mas nem todos os deuses trabalharam

734
00:31:04,633 --> 00:31:06,334
em benefício da humanidade.

735
00:31:08,567 --> 00:31:09,933
Alguns deuses eram presságios

736
00:31:09,933 --> 00:31:11,934
de morte e destruição.

737
00:31:14,300 --> 00:31:16,433
(música irlandesa)

738
00:31:16,433 --> 00:31:19,534
Na névoa envolta
colinas da antiga Irlanda,

739
00:31:19,534 --> 00:31:22,867
um silêncio tenso cai
a terra como centenas

740
00:31:22,867 --> 00:31:25,933
de guerreiros se preparam
para uma batalha iminente.

741
00:31:25,933 --> 00:31:28,534
(soldados marchando)

742
00:31:28,534 --> 00:31:29,767
De um lado,

743
00:31:29,767 --> 00:31:33,101
um exército inteiro marcha
avançar para atacar.

744
00:31:33,101 --> 00:31:37,167
Do outro lado, um
o homem permanece desafiador.

745
00:31:37,167 --> 00:31:39,700
Seu nome é Cú Chulainn,

746
00:31:39,700 --> 00:31:41,967
o lendário herói do Ulster.

747
00:31:43,200 --> 00:31:44,434
Enquanto ele se prepara para a batalha,

748
00:31:45,867 --> 00:31:48,601
uma figura espectral
aparece diante dele,

749
00:31:49,667 --> 00:31:51,534
uma deusa cuja presença

750
00:31:51,534 --> 00:31:54,767
é uma profecia e um perigo.

751
00:31:54,767 --> 00:31:57,434
Esta é a Morrigan.

752
00:31:57,434 --> 00:31:59,801
- Antes da conquista
do Império Romano,

753
00:31:59,801 --> 00:32:01,500
a maior parte da Europa foi dominada

754
00:32:01,500 --> 00:32:03,267
pela cultura Celta.

755
00:32:03,267 --> 00:32:05,667
Da Espanha e
Portugal no sul

756
00:32:05,667 --> 00:32:08,833
para a Inglaterra e
País de Gales no norte,

757
00:32:08,833 --> 00:32:11,267
em todo lugar estava
dominada pelos celtas.

758
00:32:11,267 --> 00:32:13,767
Os celtas tinham uma rica
história cultural

759
00:32:13,767 --> 00:32:16,167
e um grande panteão de deuses,

760
00:32:16,167 --> 00:32:19,367
um deles foi o Morrígan.

761
00:32:19,367 --> 00:32:21,767
(música animada)

762
00:32:21,767 --> 00:32:24,633
- A Morrigan é
uma deusa celta

763
00:32:24,633 --> 00:32:26,167
que às vezes pode aparecer

764
00:32:26,167 --> 00:32:28,800
como uma bela jovem

765
00:32:28,800 --> 00:32:33,067
ou pode ser muito,
senhora muito velha e retorcida.

766
00:32:34,333 --> 00:32:35,867
- [Guisado] Originário
de uma cultura

767
00:32:35,867 --> 00:32:38,634
da história oral, muitos
detalhes deste poderoso

768
00:32:38,634 --> 00:32:41,001
divindade se perdeu no tempo.

769
00:32:41,901 --> 00:32:43,501
Os vestígios do
Morrígan para sobreviver

770
00:32:43,501 --> 00:32:47,000
foram documentados em
manuscritos latinos antigos

771
00:32:47,000 --> 00:32:50,267
e textos medievais irlandeses
como o "Ciclo do Ulster",

772
00:32:50,267 --> 00:32:53,967
preservando o lendário
contos populares dos celtas.

773
00:32:55,334 --> 00:32:59,533
- A Morrígan aparece
em vários contos

774
00:32:59,533 --> 00:33:01,367
através das Ilhas Britânicas.

775
00:33:01,367 --> 00:33:05,367
Na Inglaterra, ela é conhecida
como a lavadora do Ford

776
00:33:05,367 --> 00:33:10,001
quem está lavando sangue
armadura em um rio.

777
00:33:10,001 --> 00:33:12,934
E em muitas das histórias,

778
00:33:12,934 --> 00:33:15,867
ela até disse ser
uma espécie de metamorfo

779
00:33:15,867 --> 00:33:19,234
quem pode mudar de humano
transformar-se em forma de pássaro.

780
00:33:20,300 --> 00:33:21,834
- Estamos falando de uma cultura

781
00:33:21,834 --> 00:33:24,467
em que o mundo sobrenatural

782
00:33:24,467 --> 00:33:27,867
está diretamente envolvido
no mundo humano.

783
00:33:27,867 --> 00:33:31,401
E os deuses, os muitos
deuses são atores diretos

784
00:33:31,401 --> 00:33:32,567
inclusive em batalhas.

785
00:33:32,567 --> 00:33:34,234
E a figura do Morrígan

786
00:33:34,234 --> 00:33:35,967
era um dos mais temidos.

787
00:33:37,333 --> 00:33:39,900
- A Morrigan é
nenhuma divindade comum.

788
00:33:39,900 --> 00:33:43,467
Ela é a mesma
personificação da guerra.

789
00:33:44,867 --> 00:33:46,600
- [Guisado] O escuro
poder profético

790
00:33:46,600 --> 00:33:48,034
desta deusa é destacada

791
00:33:48,034 --> 00:33:50,867
no mais famoso
história envolvendo ela

792
00:33:50,867 --> 00:33:52,967
onde ela se choca
com o herói mítico

793
00:33:52,967 --> 00:33:56,067
da lenda irlandesa, Cú Chulainn.

794
00:33:56,867 --> 00:33:58,133
-Cú Chulainn é
um dos grandes

795
00:33:58,133 --> 00:34:01,467
figuras míticas em
Literatura Celta.

796
00:34:01,467 --> 00:34:03,467
- Ele é o Sansão irlandês,

797
00:34:03,467 --> 00:34:04,800
o Hércules irlandês,

798
00:34:04,800 --> 00:34:07,134
um semideus, uma figura guerreira,

799
00:34:07,134 --> 00:34:09,600
mas também uma espécie de figura trágica

800
00:34:09,600 --> 00:34:11,134
em patologia irlandesa.

801
00:34:12,634 --> 00:34:13,967
- [Guisado] Este guerreiro nasceu

802
00:34:13,967 --> 00:34:15,633
sob o nome Setanta

803
00:34:15,633 --> 00:34:18,600
para o mitológico
figura materna, Deichtine,

804
00:34:18,600 --> 00:34:20,901
e em alguns contos, o Deus Lug.

805
00:34:21,467 --> 00:34:22,600
(música irlandesa)

806
00:34:22,600 --> 00:34:24,901
- Quando criança, ele ganha seu nome

807
00:34:24,901 --> 00:34:27,967
de matar o cão
do ferreiro Culann

808
00:34:27,967 --> 00:34:30,500
em legítima defesa
e então oferecendo

809
00:34:30,500 --> 00:34:32,134
para tomar o lugar do cão

810
00:34:32,134 --> 00:34:34,934
até que um novo possa ser criado.

811
00:34:34,934 --> 00:34:36,800
Segundo a lenda, ele treina

812
00:34:36,800 --> 00:34:39,967
com as mulheres guerreiras
Scáthach em Alba,

813
00:34:39,967 --> 00:34:41,967
que é a Escócia moderna,

814
00:34:41,967 --> 00:34:46,067
dominando artes marciais
e poderes sobrenaturais.

815
00:34:46,067 --> 00:34:48,567
Sua reputação crescente

816
00:34:48,567 --> 00:34:51,967
para feitos heróicos prepara o cenário

817
00:34:51,967 --> 00:34:53,934
para seu eventual encontro

818
00:34:53,934 --> 00:34:55,867
com o Morrígan.

819
00:34:55,867 --> 00:34:58,067
(música sinistra)

820
00:34:58,067 --> 00:35:00,300
- Ele é como muitos
figuras heróicas,

821
00:35:00,300 --> 00:35:03,600
incrivelmente precipitado e impetuoso.

822
00:35:03,600 --> 00:35:05,867
Ele é alguém que se joga

823
00:35:05,867 --> 00:35:07,100
no calor de uma batalha,

824
00:35:07,100 --> 00:35:10,900
e então ele embarca
uma grande missão,

825
00:35:10,900 --> 00:35:13,334
o chamado O
Ataque de gado em Cooley.

826
00:35:15,367 --> 00:35:18,600
- Ele está defendendo
Ulster sozinho

827
00:35:18,600 --> 00:35:21,533
devido à incapacidade
de seus companheiros guerreiros

828
00:35:21,533 --> 00:35:22,934
por causa de uma maldição.

829
00:35:22,934 --> 00:35:26,467
Ele tem que enfrentar
contra o exército invasor

830
00:35:26,467 --> 00:35:28,667
da Rainha Medb de Connacht,

831
00:35:28,667 --> 00:35:31,434
outro reino irlandês rival.

832
00:35:31,434 --> 00:35:33,367
As apostas são imensas.

833
00:35:33,367 --> 00:35:37,367
O destino de sua terra natal
repousa sobre seus ombros.

834
00:35:37,367 --> 00:35:40,200
(música dramática)

835
00:35:40,200 --> 00:35:41,767
- [Ensopado] Mas antes
o confronto,

836
00:35:41,767 --> 00:35:44,667
o Morrigan, o
deusa da guerra e do destino

837
00:35:44,667 --> 00:35:47,300
aparece para ele.

838
00:35:47,300 --> 00:35:48,834
- O aparecimento do Morrígan

839
00:35:48,834 --> 00:35:53,067
no campo de batalha
não era um bom sinal.

840
00:35:54,067 --> 00:35:57,200
- Guerreiros que encontram
ela sabe que ela segura

841
00:35:57,200 --> 00:36:00,634
e tece seu destino
de acordo com seus caprichos.

842
00:36:00,634 --> 00:36:03,967
Eles podem ter sucesso ou falhar.

843
00:36:03,967 --> 00:36:07,034
- A Morrígan aparece
para ele disfarçado

844
00:36:07,034 --> 00:36:09,767
de uma bela jovem donzela,

845
00:36:09,767 --> 00:36:12,767
e ela tenta
basicamente para seduzi-lo

846
00:36:12,767 --> 00:36:14,434
e ele apenas diz
ela vá embora.

847
00:36:14,434 --> 00:36:18,367
Ele não está interessado em
qualquer sedução agora.

848
00:36:20,934 --> 00:36:23,967
- A aparência do
Morrígan − Chulainn

849
00:36:23,967 --> 00:36:27,567
foi claramente uma tentativa
para ganhar sua atenção.

850
00:36:27,567 --> 00:36:30,934
E então rejeitar esse Deus

851
00:36:30,934 --> 00:36:33,000
era rejeitar seu poder.

852
00:36:33,000 --> 00:36:35,900
Foi uma afronta direta a ela,

853
00:36:35,900 --> 00:36:38,034
e esse é um jogo perigoso.

854
00:36:38,933 --> 00:36:41,367
(música de suspense)

855
00:36:41,367 --> 00:36:42,934
- [Ensopado] Enquanto o
adoração do Morrígan

856
00:36:42,934 --> 00:36:45,267
é mais proeminente na Irlanda,

857
00:36:45,267 --> 00:36:47,067
elementos do
Arquétipo de Morrígan

858
00:36:47,067 --> 00:36:49,567
são evidentes em todo
Europa Celta,

859
00:36:49,567 --> 00:36:50,867
como uma antiga Gália

860
00:36:50,867 --> 00:36:53,100
onde divindades como Cathubodua

861
00:36:53,100 --> 00:36:55,600
ou corvo de batalha
compartilhar semelhanças

862
00:36:55,600 --> 00:36:57,101
com o Morrígan,

863
00:36:57,101 --> 00:36:59,534
particularmente o
associação com corvos

864
00:36:59,534 --> 00:37:02,967
e corvos como símbolos
de guerra e profecia.

865
00:37:03,767 --> 00:37:06,700
- Na Grã-Bretanha, Rainha
Boudica famosa

866
00:37:06,700 --> 00:37:09,867
invoca um semelhante
deusa Andraste

867
00:37:09,867 --> 00:37:12,167
quando ela está prestes a
lutar contra os romanos.

868
00:37:12,167 --> 00:37:13,934
Isso mostra que
enquanto o Morrígan

869
00:37:13,934 --> 00:37:15,834
pode não ser adorado universalmente

870
00:37:15,834 --> 00:37:17,400
em toda a cultura celta,

871
00:37:17,400 --> 00:37:20,534
o que ela representa
é uma conexão profunda

872
00:37:20,534 --> 00:37:22,667
entre a guerra e a espiritualidade

873
00:37:22,667 --> 00:37:25,167
e a ideia de que os resultados

874
00:37:25,167 --> 00:37:30,000
dos destinos do guerreiro é
determinado pelo divino.

875
00:37:30,000 --> 00:37:32,167
(corvo grasnando)

876
00:37:32,167 --> 00:37:34,234
- [Ensopado] De acordo
aos contos populares orais,

877
00:37:34,234 --> 00:37:37,167
a visão do Morrígan
alguém foi recebido com medo

878
00:37:37,167 --> 00:37:40,101
para guerreiros celtas
ao longo da história,

879
00:37:40,101 --> 00:37:42,934
mas também teve o
potencial de grandeza.

880
00:37:43,900 --> 00:37:45,000
Ela oferece uma chance

881
00:37:45,000 --> 00:37:47,100
confrontar alguém
destino de subir

882
00:37:47,100 --> 00:37:49,367
acima do medo e abraçar o papel

883
00:37:49,367 --> 00:37:50,934
o destino esculpiu.

884
00:37:52,800 --> 00:37:54,400
Para alguns como Cú Chulainn,

885
00:37:54,400 --> 00:37:56,334
ela é adversária

886
00:37:56,334 --> 00:38:00,034
e orientar o teste de seus
coragem e determinação.

887
00:38:02,833 --> 00:38:04,533
Depois de rejeitar
a oferta do Morgan

888
00:38:04,533 --> 00:38:05,834
de amor e apoio,

889
00:38:05,834 --> 00:38:07,400
Cú Chulainn enfrenta
as repercussões

890
00:38:07,400 --> 00:38:10,067
de desprezar o
deusa poderosa.

891
00:38:11,500 --> 00:38:13,400
- Você tem que imaginar
que Cú Chulainn

892
00:38:13,400 --> 00:38:15,833
naquele momento, uma vez
ele percebeu que

893
00:38:15,833 --> 00:38:17,734
que lindo
mulher que estava tentando

894
00:38:17,734 --> 00:38:19,901
seduzi-lo estava em
na verdade, o Morrígan,

895
00:38:19,901 --> 00:38:21,867
percebeu que ele estava lidando

896
00:38:21,867 --> 00:38:23,567
com algo muito perigoso.

897
00:38:24,701 --> 00:38:27,734
- Então enquanto Cú
Chulainn é literalmente

898
00:38:27,734 --> 00:38:29,800
lutando contra um exército inteiro,

899
00:38:29,800 --> 00:38:31,634
o Morrígan é ao mesmo tempo

900
00:38:31,634 --> 00:38:33,367
tentando derrubá-lo.

901
00:38:34,367 --> 00:38:35,900
(música dramática)

902
00:38:35,900 --> 00:38:37,234
- [Stew] Ela primeiro se transforma

903
00:38:37,234 --> 00:38:39,567
em um embrulho de enguia
em torno de suas pernas

904
00:38:39,567 --> 00:38:41,901
enquanto ele atravessa um rio
tentando fazê-lo tropeçar.

905
00:38:43,900 --> 00:38:46,967
Cú Chulainn bate nela
quebrando as costelas da enguia.

906
00:38:48,067 --> 00:38:50,367
Ela então pega
a forma de um lobo

907
00:38:50,367 --> 00:38:53,133
dirigindo uma debandada
de gado em sua direção,

908
00:38:53,133 --> 00:38:55,367
mas ele a machuca
com uma pedra de funda

909
00:38:55,367 --> 00:38:56,467
ferindo seu olho.

910
00:38:57,567 --> 00:38:59,934
- Ela finalmente decide
assumir a forma

911
00:38:59,934 --> 00:39:03,634
de uma novilha, mas Cú
Chulainn quebra a perna

912
00:39:03,634 --> 00:39:05,734
mostrando que até mesmo o Morrígan,

913
00:39:05,734 --> 00:39:07,700
a deusa do
o destino às vezes pode

914
00:39:07,700 --> 00:39:08,934
ser frustrado por isso.

915
00:39:10,733 --> 00:39:12,200
(música sinistra)

916
00:39:12,200 --> 00:39:14,500
- [Guisado] Apesar de seus esforços,
Cú Chulainn continua

917
00:39:14,500 --> 00:39:16,200
defender o Ulster valentemente

918
00:39:16,200 --> 00:39:18,434
e derrota o
exército de Connacht.

919
00:39:20,200 --> 00:39:22,700
Mas embora Cú Chulainn tenha
vi a vitória neste dia,

920
00:39:22,700 --> 00:39:24,934
o Morrígan não esquecerá.

921
00:39:26,033 --> 00:39:28,967
-Cú Chulainn é
bem sucedido em muitas batalhas

922
00:39:28,967 --> 00:39:33,767
e ele recebe isso bem merecido
reputação heróica.

923
00:39:33,767 --> 00:39:36,700
Mas eventualmente, como
todas as figuras heróicas,

924
00:39:36,700 --> 00:39:38,401
ele encontra o fim.

925
00:39:39,867 --> 00:39:41,900
- [Ensopado] No final,
Cú Chulainn é derrotado

926
00:39:41,900 --> 00:39:44,467
por uma lança mágica encomendada

927
00:39:44,467 --> 00:39:47,001
pelos filhos vingativos de
os homens que ele matou.

928
00:39:48,267 --> 00:39:49,400
- E o sinal

929
00:39:49,400 --> 00:39:52,233
que a vida dele é
finalmente desaparecendo

930
00:39:52,233 --> 00:39:55,567
é quando um corvo pousa
em seu ombro.

931
00:39:55,567 --> 00:39:59,367
É a Morrígan em
uma de suas muitas formas,

932
00:39:59,367 --> 00:40:02,301
e ela está lá
aproveitando esse momento.

933
00:40:03,467 --> 00:40:05,200
- [Guisado] Enquanto a história
de Cú Chulainn é um

934
00:40:05,200 --> 00:40:07,967
dos mais famosos
contos do Morrígan,

935
00:40:07,967 --> 00:40:09,534
a deusa é um grampo

936
00:40:09,534 --> 00:40:11,567
da mitologia irlandesa aparecendo

937
00:40:11,567 --> 00:40:15,067
para influenciar o destino
de guerreiros ao longo do tempo.

938
00:40:15,734 --> 00:40:17,967
Mas se esses campos de batalha

939
00:40:17,967 --> 00:40:19,567
foram verdadeiramente transformados
pelo toque dela

940
00:40:19,567 --> 00:40:22,367
ainda é uma questão de debate.

941
00:40:22,367 --> 00:40:24,200
- Os estudiosos acreditam
que a Morrígan

942
00:40:24,200 --> 00:40:27,600
pode fazer parte disso
tipo de tendência humana

943
00:40:27,600 --> 00:40:30,567
para ver símbolos e tipos de presságios

944
00:40:30,567 --> 00:40:32,134
em diferentes momentos.

945
00:40:32,134 --> 00:40:34,867
Um desses presságios pode ser
esta presença natural

946
00:40:34,867 --> 00:40:38,100
de corvos e corvos
nos campos de batalha.

947
00:40:38,100 --> 00:40:40,634
- Corvos, corvos, é algo

948
00:40:40,634 --> 00:40:42,967
que é visto em todo o mundo.

949
00:40:42,967 --> 00:40:44,134
Eu acho que é realmente interessante

950
00:40:44,134 --> 00:40:46,567
que a Morrígan
neste contexto

951
00:40:46,567 --> 00:40:49,034
é um metamorfo porque os corvos

952
00:40:49,034 --> 00:40:51,767
e corvos para nós como
Povo Anishinaabe

953
00:40:51,767 --> 00:40:53,800
muitas vezes também são metamorfos,

954
00:40:53,800 --> 00:40:55,567
então eles têm essa conexão

955
00:40:55,567 --> 00:40:56,934
para as trevas ou para o espírito.

956
00:40:57,967 --> 00:40:59,600
- Há algo
sobre o corvo

957
00:40:59,600 --> 00:41:01,800
que lhe deu uma reputação

958
00:41:01,800 --> 00:41:04,833
em toda a Europa como um
pássaro do infortúnio.

959
00:41:04,833 --> 00:41:07,734
Esse som distinto,

960
00:41:07,734 --> 00:41:11,600
aquela pena preta
corpo, o bico,

961
00:41:11,600 --> 00:41:16,067
o olhar em seus olhos,
o corvo é igual à morte.

962
00:41:16,767 --> 00:41:17,700
- Nosso cérebro gosta de olhar

963
00:41:17,700 --> 00:41:19,700
para relações causais,

964
00:41:19,700 --> 00:41:21,100
e uma das maneiras de fazer isso

965
00:41:21,100 --> 00:41:23,000
é começar olhando
para associações,

966
00:41:23,000 --> 00:41:24,567
coisas que se conectam, que parecem

967
00:41:24,567 --> 00:41:25,967
irmos juntos de alguma forma.

968
00:41:25,967 --> 00:41:27,967
Nós sabemos aparentemente
em campos de batalha

969
00:41:27,967 --> 00:41:30,567
onde há muitos
morto que atrai corvos

970
00:41:30,567 --> 00:41:31,867
e corvos que são necrófagos,

971
00:41:31,867 --> 00:41:33,501
então eles provavelmente
lá literalmente

972
00:41:33,501 --> 00:41:35,200
para se alimentar dos cadáveres,

973
00:41:35,200 --> 00:41:36,767
mas essa associação pode ser usada

974
00:41:36,767 --> 00:41:40,134
para sugerir algum papel além disso

975
00:41:40,134 --> 00:41:42,867
como um mensageiro dos mortos.

976
00:41:42,867 --> 00:41:45,867
- Também tem isso
sinto que esses pássaros

977
00:41:45,867 --> 00:41:49,100
estão sempre por perto
antes e depois,

978
00:41:49,100 --> 00:41:53,033
então os seres humanos entram
nessas situações

979
00:41:53,033 --> 00:41:54,967
e os pássaros são
lá para testemunhar

980
00:41:54,967 --> 00:41:56,800
quem vive e quem morre.

981
00:41:56,800 --> 00:41:59,001
A percepção é
os pássaros são de alguma forma

982
00:41:59,001 --> 00:42:03,101
atraído por isso, o que faz
eles superintendentes da vida

983
00:42:03,101 --> 00:42:04,534
e a morte de uma certa maneira.

984
00:42:05,967 --> 00:42:08,234
- Para Cú Chulainn, seu
últimos momentos a serem visitados

985
00:42:08,234 --> 00:42:11,067
por um corvo no ombro
foi o sinal final

986
00:42:11,067 --> 00:42:14,101
da superioridade
do poder divino.

987
00:42:14,101 --> 00:42:16,934
Ele não conseguia vencer um
Deus, e aqui novamente,

988
00:42:16,934 --> 00:42:19,267
ele está humilhado
seu momento de morte

989
00:42:19,267 --> 00:42:21,067
pela Morrigan.

990
00:42:22,400 --> 00:42:23,934
- [Ensopado] Enquanto o
Morrígan teve grande influência

991
00:42:23,934 --> 00:42:25,367
na Irlanda Celta,

992
00:42:25,367 --> 00:42:29,501
sua influência diminuiu à medida que
uma nova fé tomou conta.

993
00:42:29,501 --> 00:42:31,534
- Ao longo dos séculos,

994
00:42:31,534 --> 00:42:32,767
a expansão do cristianismo

995
00:42:32,767 --> 00:42:36,101
em toda a Europa Ocidental
irá apagar lentamente

996
00:42:36,101 --> 00:42:39,534
tanto disso
antiga cultura celta.

997
00:42:39,534 --> 00:42:42,634
As igrejas cristãs irão
substituir bosques sagrados

998
00:42:42,634 --> 00:42:44,800
e outros locais sagrados celtas.

999
00:42:44,800 --> 00:42:47,901
Ainda assim, em alguns lugares
ainda há lembretes

1000
00:42:47,901 --> 00:42:51,767
deste passado celta,
particularmente na Irlanda.

1001
00:42:51,767 --> 00:42:53,167
- [Guisado] Ainda o personagem

1002
00:42:53,167 --> 00:42:56,267
do Morrígan persiste
na memória coletiva

1003
00:42:56,267 --> 00:42:59,467
e aparece em muitos
formas em histórias

1004
00:42:59,467 --> 00:43:01,167
através dos séculos.

1005
00:43:01,167 --> 00:43:04,867
- Nós a encontramos reaparecendo
como Morgan le Fay

1006
00:43:04,867 --> 00:43:08,934
nas lendas arturianas
como irmã de Arthur,

1007
00:43:08,934 --> 00:43:11,834
e aqui ela tem muitos
dos mesmos elementos

1008
00:43:11,834 --> 00:43:14,000
que ela tinha que vimos

1009
00:43:14,000 --> 00:43:16,934
nos contos
envolvendo Cú Chulainn.

1010
00:43:16,934 --> 00:43:21,433
Ela é imprevisível,
ela é metamorfa.

1011
00:43:21,433 --> 00:43:26,167
Ela também é capaz de
comunicar e profetizar.

1012
00:43:26,167 --> 00:43:28,934
- Vemos também o
Morrígan como uma espécie

1013
00:43:28,934 --> 00:43:32,067
de personagem jogável
em videogames também

1014
00:43:32,067 --> 00:43:35,634
como um vilão que está em
a série "Dr. Estranho".

1015
00:43:35,634 --> 00:43:36,901
- Então o Morrígan é algo

1016
00:43:36,901 --> 00:43:39,300
que capturou
nossa imaginação,

1017
00:43:39,300 --> 00:43:43,167
essa mulher malvada
figura metamorfoseada.

1018
00:43:45,467 --> 00:43:46,700
- Eu não sou um grande fã

1019
00:43:46,700 --> 00:43:49,900
da bela deusa vindo

1020
00:43:49,900 --> 00:43:51,467
com a terrível mensagem,

1021
00:43:51,467 --> 00:43:53,001
ou ela pode ser uma velha bruxa,

1022
00:43:53,001 --> 00:43:54,167
isso é o que eles dirão.

1023
00:43:54,167 --> 00:43:56,867
Então eu me pergunto se essa representação

1024
00:43:56,867 --> 00:43:58,633
do Morrígan seria
vem dos celtas

1025
00:43:58,633 --> 00:43:59,734
ou se esse é apenas o jeito

1026
00:43:59,734 --> 00:44:02,234
que nos foi dito,

1027
00:44:02,234 --> 00:44:03,867
e talvez até
eles estão contando isso agora

1028
00:44:03,867 --> 00:44:05,534
porque é assim que vemos as mulheres.

1029
00:44:06,767 --> 00:44:08,700
- [Ensopado] Enquanto
o poder do Morgan

1030
00:44:08,700 --> 00:44:09,834
diminuiu ao longo dos séculos,

1031
00:44:09,834 --> 00:44:11,900
seu controle sobre o nosso
a imaginação permanece

1032
00:44:11,900 --> 00:44:14,300
assim como a imagem do corvo,

1033
00:44:14,300 --> 00:44:16,367
como um presságio para a morte e o destino

1034
00:44:16,367 --> 00:44:19,334
continua sendo um poderoso
símbolo até hoje.

1035
00:44:22,667 --> 00:44:24,634
Desses outros gritos mundanos

1036
00:44:24,634 --> 00:44:26,033
às visões divinas,

1037
00:44:26,033 --> 00:44:28,467
saúde promissora
aos antigos peregrinos

1038
00:44:28,467 --> 00:44:32,067
e a carta diabólica
deixado por uma freira atormentada,

1039
00:44:32,067 --> 00:44:34,834
a profecia parece
imbuir o campo de batalha

1040
00:44:34,834 --> 00:44:37,534
onde o bem e o mal
travar sua guerra eterna.

1041
00:44:41,567 --> 00:44:44,467
(música celestial)

1042
00:44:49,734 --> 00:44:52,634
(música celestial)

1043
00:44:59,600 --> 00:45:02,467
(música celestial)